New Exhibition The Second Volume of The Research Grigor Narekatsi And The Narek School by Hrachya Tamrazyan Has Been Published New Publication New Publication New Publication New Publication The Book of Emma Korkhmazyan “The Upper Armenia’s Miniatures of Xi-Xiv Centuries” was Published New Publication New Publication New Publication New Publication The Book Grigor Narekatsi in Armenian Miniature Art is Published New Publication: “The Pillage of the Century Expropriation of Armenians in the Ottoman Empire in 1914-1923” book is translated into English Avet Avetisyan’s "The Holy Flower Gospel of Mesrop Khizantc’i " Album – Study is Published New Publication New Publication New Publication New Publication New Publication New Publication New Publication: “New Publication: “The Art of Artsakh Miniatures”” New Publication New Publication New Publication New Publication New Publication BANBER MATENADARANI No 24 Լույս է տեսել Վահե Թորոսյանի «Հայոց կաթողիկոսական իշխանությունը (ԺԱ. դարի կեսեր – ԺԲ. դարի սկիզբ)» գիրքը New Publication “Banber Matenadarani” N 25 New Publication New Publication New Publication New Publication Military Spirituals And Powerful Saints Books Are Published By Diligence Of Matenadaran’s Researcher Lusine Tumanyan The Book Of Artsruni Sahakyan “Armenian Medieval Folk Culture Problems: 1. Fairy Tale 2. Cross-Stone” Is Published Catalogue Of The Persian Manuscript Fragments Of Matenadaran Is Published The Third Volume Of The Research “Grigor Narekatsi And The School Of Narek” By Hrachya Tamrazyan Has Been Published The book two scribes of XVII century, named Michael is published The Original of Stepanos Yerets (Vicar) Hazarjribetsi’s Book The Book The Theme оf The Armenian Genocide in The Theatre (1895-2015) is Published Karen Matevosyan’s Book is Published THE “COLLECTION TŌNAPATČAṙ: PART 1” BY ANNA OHANJANYAN IS PUBLISHED Anahit Astoyan’s Study is Published Levon Khachikian's "Works", volume II is published The Images in The Voskanian Bible by Arpine Simonyan is Published New Publication Arsen Harutyunyan’s Khor Virap. The History, Manuscripts And Lithographic Heritage is Published Kristine Kostikyan’s “Catalogue of Persian Manuscripts in The Matenadaran” is Published “Catalogue of Hebrew Manuscripts in The Matenadaran” Armenian-English Bilingual Catalogue of Manuscripts is Published “The Festal Works of St. Gregory of Narek” is Published NEW PUBLICATION New Publication

For the Press

For the Press:

Exhibition Hall +374-10-562578
Tickets +374-10-513014
Reception Hall +374-10-513000

Social Media

Digital Resources


Yerevan Card


Arpine Simonyan, “The Images in the “Voskanian” Bible,” Mother See of Holy Etchmiadzin, 2017, 143 pages
Editing and introduction by Gevorg Ter-Vardanian

  The first Armenian-language Bible was printed in 1666 in Amsterdam’s St. Sargis and Holy Etchmiadzin’s publishing houses by Archbishop Voskan Yerevantsi. The aspirations of Armenian Bible’s printing had started from the end of XVI century. Before Voskan many of the printers had come to the typography arena by the intent to publish the Bible, but they only managed to achieve a pre-step of that way and published only the Psalter. Only Voskan managed to print the Bible and many other books.
  As the basis for the printing of Bible, Voskan used the manuscript Bible of 1295 (now No 180 manuscript of Mashtots Matenadaran) that was hand-written by the order of Hethum II king of Cilician Armenia; Voskan had also another manuscript under the hand. The number of fonts used in Voskan’s Bible was unprecedented in the history of Armenian printing: he used three different fonts, each of them in two sizes--large and small, and notations. The book is gorgeously illustrated and has 159 images, which circuit boards are in European style and ornamental letters correspond to Armenian manuscript art, thus showing resemblance to the ornamental letters existent in the manuscript Bible of King Hethum II. It should be noted that for the formation of the Armenian printed book the traditions of Western-European printed book were also important, which until XVII century had passed a much richer way of development.
  In Voskan Yerevantsi's published books, including the Bible, mainly engraved images of Dutch Christoffel van Sichem were included. Almost all the pictures (with the small exception)  used in Voskanian printing publications are the engraved images of Christoffel van Sichem II which were prepared from the famous paintings of such prominent masters as Raphael, Albrecht Dürer, Hendrick Goltzius, Maarten van Heemskerck, Abraham Bloemaert, and others. The engraved images of Voskan Yerevantsi’s published books were created in the middle of XVII century during the baroque period.
  The publication of the book was sponsored by the "Sargis Gabrielian" Foundation.